divendres, 27 de febrer del 2015

Missió impossible: patrons en anglès!

Fa un temps que m’estic barallant en un nou projecte. No us parlo d’un projecte qualsevol, ja que per mi  és molt especial, em fa molta il·lusió el destinatari pel que estic teixint.
Si normalment decidir quin projecte fer, ja és una cosa que em costa cert temps, en aquesta ocasió em va resultar prou senzill enamorar-me del projecte i decidir-me. A partir d’una imatge d’aquestes que trobes a Pinterest, vaig arribar al meu futur projecte.

En principi tot em va semblar senzill. A primer cop d’ull, només mirant la foto, vaig pensar un  punt alt per aquí, uns baixos per allà, unes cadenetes a collar… Però a qui va venir el meu gran repte: EL PATRÓ ESTÀ EN ANGLÈS.

El primer que em va passar pel cap va ser, amb el nivell d’anglès que tinc (normalet) i una mica de diccionari en mà, en un moment ho tindré enllestit!
Vaig començar a llegir el patró i em va caure el món a sobre! Oh my good! Això no és anglès, que és? Si no entenc res!
I és clar quan estudiavem ningú ens va ensenyar anglès versió Crochet!

Com que em considero una persona pràctica, ràpid vaig trobar la solució: Google translate! Vaig apretar el botó i em vaig quedar tan panxa… jaja el problema és que va ser pitjor el remei que la malaltia. El text va passar de l’anglès Crochet al castellà inintel·ligible.
Ara, com que a tossuda no em guanya ningú i se m’ha posat entre cella i cella que vull tirar aquell patró endavant i no pas un altre, perquè m’agrada, perquè m’encanta, perquè me n’he enamorat en definitiva. Vaig començar a buscar aquí i allà i vaig trobar algunes sigles que m’ajudessin a fer la traducció.
Sigles que aprofito per compartir amb vosaltres per si us són d’utilitat ( A mi m’ha anat prou bé):

Català/ Castellà
Anglès
Sigles
Agulla de ganxet /aguja de ganxillo

hook
hk
Cadeneta
chain
ch(s)
Punt ras o de cierre
slip stitch
ss
Punt baix /punto bajo
single crochet
sc
Punt mig/ punto medio
half double crochet
hdc
Punt alt/ vareta
double crochet
dc
Doble punt alt/ doble vareta
double treble (triple) crochet
dtr / tr
Cadena per girar
turning chain
t-ch
Color principal
main color
mc

Ara si que us podria dir que sigles en mà, i traducció a punt... la cosa ja rutlla sola. Però de moment només us diré que si teixeixo el que diu el patró el meu projecte no s’assembla en res al que hi havia a la foto!
Així que en aquest moment em trobo a la fase II, llegir el patró i fer-lo quadrar com a mi més em convingui...de moment estic en fase molt inicial...espero aviat poder-vos mostrar una mica més. Del meu patró en anglès, adaptat i en versió única! Jaja

I VOSALTRES COM PORTEU ELS PATRONS EN ANGLÈS?

dilluns, 23 de febrer del 2015

COSES BONIQUES

La veritat tenia varis temes per al post d’avui, però si vaig reprendre l’aventura del bloc, de nou, era per poder expressar el que em vingués de gust…amb la il·lusió que arribes més enllà de les tecles de l’ordinador.
He provat de començar varis post però no em surt res com jo voldria, digueu-li ratllada, manca d’inspiració, un mal dia… però en canvi si que tenia ganes de compartir una estoneta amb vosaltres així que seguint la dita: “AL MAL TIEMPO BUENA CARA” avui us vaig a parlar de coses boniques!

Ja fa uns dies que vaig tenir la gran sort que la Montse, una gran persona, va pensar en mi i en dues companyes més per a fer-nos un regal ben especial.

Ens va regalar uns volums de la revista Kireei que tenia, amb unes paraules que em van fer súper feliç: “Us les regalo perquè he pensat que vosaltres sabríeu apreciar-les”. I tot i que, si us sóc sincera alguna vegada m’havia mirat aquestes revistes, mai havia arribat a adquirir-ne cap! I sense cap dubte puc afirmar que són una gran descoberta, m’agrada molt la temàtica que tracten perquè hi ha una mica de tot: coses boniques, botigues amb encant, projectes hadmade, il·lustradors...etc són revistes que t’obren el món a diferents projectes i tendències que resulten d’allò més engrescadors i motivadors.

Així que, aquí hem teniu compartint avui una descoberta de coses boniques. A més a més, entre tecla i tecla... endolcint el paladar amb una sorpresa ensucrada que una fantàstica persona, la Sandra, va decidir regalar-me en la seva tornada a un viatge de Londres...tot recordant que una vegada, jo mateixa, vaig comentar el bon record que tenia dels toffes anglesos.
Doncs bé, el post encallat, al final s’ha acabat convertint en una descoberta de coses boniques acompanyades de persones boniques que he tingut la sort de creuar-me a la meva vida!

Fins la propera!

dimarts, 17 de febrer del 2015

Atacs de nostàlgia

No sé si us passa mai, però avui he tingut un atac de nostàlgia… i és que no sé com, m’he trobat remenant per l’ordinador entre carpetes i més carpetes (per si no us ho havia dit mai, sóc la reina d’organitzar-ho tot en carpetes i subcarpetes…diguem-n’hi mania personal,obsessió…).

Carpetes, carpetes, carpetes amb imatges i fotografies actuals, de fa uns anys, i de fa encara més anys… en un moment m’he vist posant música tranquil·la al estil Norah Jones i a poc a poc s’ha creat al meu voltant un clima de melangia i de nostàlgia.
He passat pel record de grans moments, i  també pel record de persones que formen o han format part de la meva vida amb les que he compartit moments fantàstics i que ara per A o per B no veig tant com m’agradaria.

He viatjat per mig món amb el portàtil a la falda i  la manta a sobre les cames, recordant paisatges, indrets, gent, olors, menjars…

Si, si, sóc conscient que he tingut un atac de nostàlgia agut… sens dubte, potser a molts us semblarà un atac de nyonyeria i d’ensucrament desmesurat.

I no us negaré que potser teniu tota la raó del món, però no seria just obviar que forma part indiscutible de la meva vida i de la meva manera de ser… de tant en tant, a vegades més sovint que d’altres, deixar-me portar per un atac d’aquestes característiques.
I és que com va dir Susanna Tamaro:

 I jo vull seguir caminant! A més, com a consol, vull pensar que no sóc l’únic “bitxo raro” a qui li passa. Vosaltres teniu atacs de nostàlgia? 

dissabte, 14 de febrer del 2015

Invents a la cuina: Mug cake de xocolata i nous

En les últimes setmanes en diferents programes de cuina (ho confesso m’agrada veure programes de cuina i és que de fet m’encanta cuinar!), en revistes i a internet havia sentit a parlar de les mug cakes.
Pels que desconegueu el terme un mug cake “és un pastís en porció individual fet dins una tassa i cuit al microones, que prové dels EUA. Segur que a molts de vosaltres la idea de pastis+tassa+microones no us acaba de quadrar. A mi també em passava, però l’altre dia quan vaig veure que un dels blocs que segueixo My Little Dolç Corner posava la seva recepta de mug cake, em va picar el cuquet i no vaig poder evitar posar-me amb les mans a la tassa!

Com es habitual en mi vaig mirar  per internet varies receptes, però com sempre em passa no n’hi va haver cap que m’acabes de fer el pes. Unes em semblaven massa dolces, altres amb ingredients dels quals no disposava, en unes posaven ingredients que en altres no…així que, de manera intuïtiva i a tall de prova, vaig crear una mica d’aquí i d’allà i una mica d’invent casolà la meva pròpia recepta de mug cake que ara us poso a continuació.

Recepta Mug Cake de XOCOLATA I NOUS
  •          3 cullerades soperes de llet
  •          5 preses de xocolata negra o bé dues cullerades de xocolata en pols (personalment em va agradar més la recepta amb la xocolata en pols ja que el color i el gust van ser més intensos i la massa va quedar més esponjosa)
  •          4 cullerades soperes de farina
  •          1 ou
  •          1 cullerada d’oli d’oliva
  •          1 cullerada i ½ de sucre (penseu a no oblidar-vos-la...a mi em va passar quan ja havia posat la tassa al microones per sort me’n vaig adonar i vaig poder-ho arreglar a temps!)
  •          ½ cullerada de llevat químic
  •          1 nou i ½ feta a trossos
  •          ½ nou per decorar la mug cake

La manera de dur a terme la recepta és molt senzilla. Barregem tots els ingredients per ordre dins de la tassa( Com a consell escalfeu uns segons la llet i la xocolata al microones així se us desfarà millor).
Podem remenar-ho amb una cullera o amb una forquilla (a mi per batre em va anar millor la forquilla, va quedar més homogènia).


 Un cop barrejat dos minutets al microones, a temperatura màxima i ja ho tenim enllestit! Us recomano que ho proveu i us sorprendrà el resultat!

Què us animeu a fer una MUG CAKE?? Quins són els vostres últims experiments culinaris?


diumenge, 8 de febrer del 2015

Obsessions de teixidora... The last knit!

Avui us parlaré de les obsessions de les teixidores! bé, potser no de totes, però almenys si de les meves.
Tot i que no fa pas molts anys que teixeixo, si que m'he n'he adonat que a poc a poc vaig adquirint manies, peculiaritats jajaj diem-ne curiositats  creatives diverses que avui tenia ganes de compartir amb vosaltres.

Hi ha qui té molta mania a amagar els fils (pels que no sou d’aquest món de llanes i agulles: significa rematar els fils que ens han quedat d’adjuntar diverses peces o de barrejar colors...) perquè allò que ha teixit no es desfaci de cap de les maneres. A mi per exemple és una de les coses que em fa més peresa del món, si puc tallar el fil i au, millor que millor! Jaja tot i que he de reconèixer que segons quin projecte jo també entro en el club que no me la vull jugar!

Això si, la meva primera mania és estrenar amb fils penjant! (si és per a mi mateixa, allò que diuen “en casa de herrero cuchillo de palo”, si es per regalar és una altra història).

Anem per la segona mania sóc un animal de costums i és que a casa gairebé sempre teixeixo al mateix lloc. Ja tinc aquell raconet, aquell espai, en què la llum és perfecta, el seient més còmode, la postura ja la tinc agafada i em costa teixir en un altre lloc.

La tercera si segueixo un patró he de pintar-lo i ratllar-lo tot. Mira potser és la meva mania de no perdrem, perquè a vegades segons quin patró és ben fàcil. Pinto amb colors, em faig palets per saber en quina volta estic, anoto coses... bé en definitiva converteixo un patró en una obra d’art abstracta!

I aquí teniu la quarta i última mania, potser la pitjor de totes, per les repercussions que té! Prenc nota de les coses que teixeixo però sempre oblido anotar alguna cosa. Sí, si, aquesta és la pitjor mania. Us preguntareu perquè? Doncs perquè després quan vull tornar a teixir un projecte semblant, evidentment, no recordo: la mida de l’agulla, el gruix de la llana, les troques que vaig necessitar, trucs que vaig fer servir per quadrar patró...etc

Així que em toca començar ben bé de nou!

Doncs aquí teniu una mostra de les meves manies! Quines són les vostres manies, peculiaritats, obsessions...etc?


Per acabar us deixo amb un magnífic curtmetratge d’animació que m’ha inspirat per parlar de les meves obsessions, no us el perdeu: The last knit! (l’últim punt)



dimarts, 3 de febrer del 2015

LA VIDA EN "TUPPERS"

Per als que hem coneixeu i per als que no, ara ho fareu una mica més, el meu dia a dia va lligat des de fa ja uns quants anys al tupper o en català correcte carmanyola.

I és que sens dubte ,aquest clàssic invent que fa temps que acompanya i dona utilitat d'emmagatzematge a mestresses/esos de casa, per guardar sobres a neveres i congeladors...ara, s'ha tornat viatgera!

La carmanyola, ja no és un instrument que passa de l’armari a la nevera, de la nevera al rentaplats i torna a començar! la carmanyola és sens dubte quelcom més!

Avui en dia la carmanyola acompanya a molts treballadors en el seu dia a dia a empreses,negocis, escoles...etc i és que per qüestions econòmiques, de gustos i preferències culinàries, per alimentació sana... la carmanyola s'ha convertit en la nostra millor aliada!

El món de les carmanyoles és tot un món en si mateix, ja no per la multitud de models i marques que n’existeixen…sinó també pel contingut que hi duem a dins.

I és que menjar amb carmanyola és molt pràctic, però sovint força repetitiu! Així que de fa un temps cap aquí només penso, com a bona amant de la cuina i dels fogons quina me’n puc empescar per posar-hi dins. Perquè menjar cada dia el mateix o de mateix estil ja se’m fa avorrit i perquè no dir-ho pesat!

I vosaltres sou de tupper? Què hi porteu a les vostres carmanyoles?


Avui us deixo amb l’invent que portava avui a la meva carmanyola properament us en faig 5 cèntims.